Kalapoika silliä, 1948-1949